In a blender, combine the feta, olive oil, sour cream, buttermilk, salt, black pepper, lemon juice, onion powder, and garlic powder. Blend until smooth and fluffy, scraping down the sides as needed. The goal is a light and airy dip with no feta clumps.